导语：美国鱼类和野生生物管理署为保护“受胁”物种北极熊制定了保护管理计划。
一只北极熊在楚科奇海（Chukchi Sea）漂浮的冰块上
图片来源：Dr. Kathy Crane NOAA Arctic Research Office
据美国鱼类和野生生物管理署（U.S. Fish and Wildlife Service）今天发布的保护管理计划，气候变化是影响北极熊生存的首要威胁。
该计划——还解决诸如人—熊冲突、阿拉斯加原住民为维持生计而进行狩猎、最大限度降低石油泄漏的风险等问题——提到，针对气候变化的全球行动对拯救依赖冰山生活的物种来说是必要的，北极熊在过去几年中已经成为了与气候变化相关的标志性保护物种。
美国鱼类和野生生物管理署（U.S. Fish and Wildlife Service）阿拉斯加地区主管Greg Siekaniec在一份已经准备好的声明中讲道，该计划概述了管理署、州、种族、联邦与国际间合作伙伴在短期内保护北极熊所必须采取的行动和具体的承诺。但是别搞错了：如果不果断地采取行动解决北极气候变暖的问题，北极熊的长远命运依旧未知。
该保护管理计划特别明确地解决生活在美国领地的两个北极熊亚种群的问题——楚科奇海（Chukchi Sea）和南波弗特海（the Southern Beaufort Sea），两者都位于阿拉斯加海岸附近——该计划也为加拿大、格陵兰、挪威和俄国的北极熊保护做了贡献。如今北极熊被《美国濒危物种法案》列为“受胁”物种，下一个等级就是“濒危”。《美国濒危物种法案》要求美国鱼类和野生生物管理署提出保护管理计划。
这个106页的计划旨在解决北极熊所面临的众多问题，它呈现了北极熊所面临的众多复杂的威胁以及拯救该物种所要做的事情。世界自然基金会（World Wildlife Fund）北极圈项目官员Elisabeth Kruger在一份声明中讲道，该保护管理计划是要解决我们在短期内需要考虑的事情，它还正确地强调缓解气候变化是保护北极熊种群的最重要的举措。
关于作者：John R. Platt每周两次报道全球各地的濒危物种。他不仅探究这些动物为何濒临灭绝，还寻求办法让人们重视这些被遗忘的物种。你可以在推特上关注他@johnrplatt。
本文观点仅代表作者，不代表《科学美国人》。
（翻译：万晓玲；审校：杨玉洁）
京公网安备11010502039775号
