导读：信仰与科学，两个看似截然相反的话题，却似乎能够奇妙地共存于一个人身上。作者在此给出了他对这一问题的看法。
关键词：信仰；科学；宗教
上周在我校斯蒂文斯理工学院举办的一次活动上我“辩论”了上面这个问题，此次活动由基督教组织Veritas赞助。我的“对手”是John Lennox，他是牛津大学的数学家，同时也是一位基督徒。我将“辩论”和“对手”这两个词用引号括起来是因为Lennox——一位肤色红润，白发苍苍的爱尔兰人，他曾经和著名的宗教抨击人士Richard Dawkins, Michael Shermer以及Christopher Hitchens辩论——是如此的和蔼而没有攻击性。这场辩论本身的题目是“信仰和理性能否共存？”，不过Lennox和我将标题中的“理性”换成了“科学”来强调我们的重点。
我猜Lennox通过打动人们的内心和理智征服了许多人。他热爱上帝，热爱世界，热爱人类——甚至是无神论者！和他比起来，那些异教徒们比如Dawkins未免显得有点小气。Lennox生动地描绘了智能设计（如此奇妙的世界怎么可能仅仅通过偶然形成呢？）并且阐述了信仰绝对正义和来生是如何给人们带来安慰的。
在说完Lennox之后，我来谈谈自己，我曾经是一名天主教徒，后来变成了一个不相信任何迷幻心理的人。在概述我们意见的分歧点之前，我首先要赞同一下Lennox观点的某些部分。下面是我的主要论点的简要介绍：
我为什么不是一个无神论者
显然信仰和科学是可以共存的。John Lennox 自身就是一个很好的证明，还有很多杰出的科学家——包括物理学家George Ellis以及其他我最近采访的人——都信仰宗教。
而那些反宗教的科学家比如Dawkins, Lawrence Krauss 和Stephen Hawking则过分夸大了科学具有解决宇宙所有秘密的力量。的确，科学帮助我们面面俱到地勾画出了现实的结构和历史。但是宇宙和生命的起源以及意识的本质仍然神秘如初。
科学和宗教在一个重要的节点相遇。科学家们越是探索我们的起源，我们的存在看起来就越难以置信。如果你将奇迹定义为一个不大可能的事件，那么我们的存在，你可以说，就是一个奇迹。科学家们通过愚蠢的同义反复徒劳地想要赶走我们存在中难以置信的部分，比如说人择原理，它是说现实一定是我们看到的样子，否则我们就不会在这儿观察它。但在那些所谓的宗教或者说神秘体验中，我们通过一种强大的、内在的方式体会到了现实的奇迹，尤其是它的善意，而这很难让人相信自然来自于纯粹偶然。甚至是一位物理学家和坚定的无神论者，Steven Weinberg，也曾承认，“有时自然似乎比严格要求的更美丽。”我自己的神秘直觉无法让我排除超自然创造的可能性。
我为什么不信仰宗教
我反对基督教以及其他一神论宗教的主要原因是邪恶的问题，正如宗教学者Huston Smith所说，该问题是“所有神学的基础”。如果上帝是全能、公平且富有爱心的，那么为什么对很多人来说存在是如此痛苦而不公正的？为什么孩童会得癌症？为什么地震、海啸以及其他自然灾害造成如此多人的死亡？面对邪恶的问题，我至今没有找到一个令人满意的答案（尽管30年前的一次迷幻之旅一度让我相信我已经解决了这个问题）。
我们对人格神的信仰根源于我们与生俱来的自恋和拟人心态。尽管科学不断打击我们的自我意识——从证明太阳，而不是地球，才是太阳系的中心开始——我们中不少人仍然相信宇宙是为我们创造的，而我们的命运是按照一个事先设定好的神圣计划展开的。也许因为我们对心理理论的认知是如此强大，我们也很容易将人类特质、感情以及意图投射到自然身上。
相信来世以及超自然的道德秩序——相信一个创造了我们并希望我们过得好的上帝——也许令人感到安慰，但同时也很幼稚。接受我们得靠我们自己，没有什么上帝来拯救我们这个事实，可能是可怕的，但也令人振奋。这一想法能够迫使我们承担起自己的全部责任来让这个世界不那么痛苦，不那么不公平。
每个宗教都坚持认为存在有一个至高无上的意义，而这就是宗教所代表的。不幸的是，不同的宗教有着不同的意义，因此他们的追随者为了证明自身的信仰是正确的而争斗。如果我们早就想通生命并没有什么普世意义的话，人类的历史会变得和平很多。与客观普遍的科学真理不同，意义是私人且主观的，就像对音乐、文学或食物的喜好一样。每个人应当发觉自己的意义，并且不强迫别人接受它。
Lennox说道，没有了上帝，就不会有终极希望。我强烈反对这一点。我比我所遇到的大多数人，无论他们是宗教信徒或者无神论者，都要更加乐观。我的乐观是建立在我们面对疾病、贫穷、压迫和战争的巨大进步上，而不是一厢情愿的想法上。我并不信仰上帝，但我对人性有信心。
作者简介：冰球爱好者兼科学作家John Horgan每周都会用俏皮颠覆的态度评论日新月异的科学发展。霍根是斯蒂文斯理工学院（Stevens Institute of Technology）的老师，同时还是一名作家。他已有四部作品面世，其中包括《科学的终结》（The End of Science）（艾迪生韦斯利出版社（Addison Wesley）1996年出版）和《战争的终结》（The End of War）（麦克斯韦尼出版社（McSweeney ）2012年出版）。你可以在推特上关注他@Horganism。
（翻译：杨玉洁；审校：朱佳莲）
原文链接[科学美国人博客]：
http://blogs.scientificamerican.com/cross-check/can-faith-and-science-coexist/
留言