文/ denovo (A Diver)
Burning Chrome的评论
威廉吉布森的第一本短篇小说集,出版于1986年。
布鲁斯斯特灵的超强前言,亮点众多,翻译不能,英文版录入在小站里。科幻世界2005年江波号的吉布森专辑开头那篇成言翻译的《威廉吉布森作品赏析》是据此翻译,找得到的同学可以看看。
摘几句赞吉布森的:
这些篇目的牛逼之处在于它们精彩自洽地描绘出一个可信的未来。这件事的难度怎么夸张都不为过,难到多少年来多少科幻作家都不敢尝试。这种智力上的无能导致了无聊作品的泛滥,什么后灾难小说了,什么剑魔小说了,还有遍地都是的太空歌剧,里边的星际帝国都善解人(作者)意地回到了古代。这些亚类型的产生,正是因为作者们对于真正的未来都不敢恋战,仓皇逃离。
这本集子收录的短篇小说包括
Sprawl系列的三个短篇:
约翰尼的记忆(Johnny Mnemonic)(科幻世界2005.06,李克勤译)
新玫瑰旅馆(New Rose Hotel)(科幻世界2005年,刘衡译)
整垮珂萝米(Burning Chrome)(科幻世界2005.07,段跣译)
约翰尼记忆曾经拍过电影。曾经有人问英文世界有没有武侠,我想在阅读快感上这就是了,肾上腺素汹涌而来淋漓尽致,让我不得不再次将吉布森比作古龙。(另一次漫长的比较在这里)有个编辑曾经说,吉布森的书,就要做到一个“爽”字,我深以为然。让什么经典什么赛博什么朋克都去死吧,还它小说的本来面目,让人看到爽,就是小说的最高成就。P.S.,Killing Floor上的Molly,就是那个在Neuromancer里杀伐决断的Molly吧。
新玫瑰旅馆的情节也很古龙,被女人背叛,看不到真相。可是结尾很不古龙,因它仍然惶惶不可终日。吉布森的小说里没有英雄,亦没有美满结局。这篇主打生化,是吉布森小说主打科幻元素之一,另外一个当然是网络。
整垮珂萝米,我对这译名不太满意,却也想不出更好的。这里开始有爱情,宅男的爱情,当然,也开始有了Sprawl众多feature的雏形,Neuromancer里的Case,他的网络牛仔之路就在这里启航。
其他篇目:
全息玫瑰碎片Fragments of a Hologram Rose是他的第一篇发表作品。奇怪,这个被女人抛弃/背叛的感情主题在这本书的众多故事里几乎贯穿始终。和睡眠、记忆有关的科幻,还在走PKD的路子。
The Gernsback Conintuum是他的第二篇。情节描摹乏善可陈,然而The future that never was,“从未存在的未来”,这个主题在他后来的小说里曾反复出现。看到那个没有能源危机,没有全球变暖的未来,我差点哭了。
内陆(Hinterlands),科幻世界有中文版。关于虫洞(假设它是虫洞)的小说里,我见过最别致的一篇,吉布森的功力终于全盘展开,虽然还没有摆脱PKD的影子。看到一半,我激动且不安,一边等待谜底揭晓,一边担忧谜底始终不会揭晓。看到结尾,他妈的,我就知道他要虐死我们!
红色星球,冬季轨道(Red Star, Winter Orbit),与布鲁斯斯特灵合作。有中文版。感觉上这一篇更多斯特灵,很少吉布森。更多对人性的探求,很少科幻。有些传统,不太有新意。
冬季市场(Winter Market),有中文版。我觉得这是书里最好的一篇。那样的欲望,那样的惊惶,在这个科技社会里被放大到显露无遗。
还有两篇与人合作的,The Belonging Kind 和Dogfight,后者有中文版。这两篇我没有看,连他与斯特灵的合作都会让我失望,其他人的就更没兴趣看了。
最热文章
对于100年前甚至只是50年前的人来说,今天的城市看起来已经完完全全是一副未来都市的样子
德国概念设计师Paul Siedler的场景创作,宏大气派。\n
所有这些时刻,终将流逝在时光中,一如眼泪,消失在雨中。——《银翼杀手》\n
最近,美国最大的经济研究机构——全国经济研究所(NBER,全美超过一半的诺奖经济学得主都曾是该机构的成员)发布了一份报告,全面分析了 1990 到 2007 年的劳动力市场情况。\n
J·J·艾布拉姆斯显然有很多科洛弗电影在他那神秘的盒子里。\n
我们都知道,到处都在重启;我们也知道,如果有钱,啥都能重启。所以,会不会被重启算不上是个问题,只能问什么时候会被重启。自然而然地,世界各地的各种重启现象衍生出了一个有趣的猜猜游戏:哪一部老作品会是下一个接受这种待遇的?\n
留言