中秋佳节之际,由国家互联网信息办公室主办、搜狐网承办的“千秋家国梦•2014中秋诗会”(http://cul.sohu.com/s2014/zhongqiushihui/)进入尾声。应搜狐文化之邀,刘慈欣精心挑选了美国自由诗《未选择的路》。今天搜狐网、手机搜狐等各端口,网友均可倾听刘慈欣对这首诗的诠释。
刘慈欣是当代科幻小说界最活跃作家之一。作为当代国内新生代科幻的主要代表人,刘慈欣的代表作有长篇小说《超新星纪元》《球状闪电》“地球往事”系列(《三体》,《三体II:黑暗森林》及《三体Ⅲ:死神永生》)等。他曾多次获得中国科幻银河奖,并荣登2013第八届中国作家富豪榜。在接到搜狐网中秋读诗邀请后,刘慈欣精心挑选了一首美国诗人罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》,并热情参与了录诗过程。未选择的路(顾子欣 翻译):
黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,
我在那路口久久伫立,
我向着一条路极目望去,
直到它消失在丛林深处。
但我却选择了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
显得更诱人,更美丽;
虽然在这条小路上,
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地,
两条路都未经脚印污染。
呵,留下一条路等改日再见
但我知道路径延绵无尽头,
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方,
我将轻声叹息将往事回顾:
一片树林里分出两条路,
而我选择了人迹更少的一条,
从此决定了我一生的道路。
与其他19位文学、演艺界名人一样,刘慈欣的读诗音频将置于搜狐网 “中秋诗会”专题“颂”板块。听20位文艺界名人读诗,请点击:http://cul.sohu.com/s2014/zhongqiushihui/
转自:http://cul.sohu.com/20140908/n404139425.shtml
特别声明:本文转载仅仅是出于科普传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或其它相关事宜,请与我们接洽。
本文来自:每日荐书
去年年前,我最后一次见小玲,是在我导......
莫名的,在一片沉默之中,我突然接收到......
最热文章
人工智能写科幻小说,和作家写科幻小说有什么不一样?
德国概念设计师Paul Siedler的场景创作,宏大气派。
《静音》是一部 Netflix 电影。尽管 Netflix 过去一年在原创电影上的表现并不如预期,但是《静音》仍让人颇为期待
最近,美国最大的经济研究机构——全国经济研究所(NBER,全美超过一半的诺奖经济学得主都曾是该机构的成员)发布了一份报告,全面分析了 1990 到 2007 年的劳动力市场情况。\n
J·J·艾布拉姆斯显然有很多科洛弗电影在他那神秘的盒子里。\n
我们都知道,到处都在重启;我们也知道,如果有钱,啥都能重启。所以,会不会被重启算不上是个问题,只能问什么时候会被重启。自然而然地,世界各地的各种重启现象衍生出了一个有趣的猜猜游戏:哪一部老作品会是下一个接受这种待遇的?\n