11月19日由新华网、时光幻象、壹天文化共同主办的“中国科幻走向世界”国际科幻高峰论坛暨第八届全球华语科幻星云奖颁奖典礼在京举行，科幻出版人姚海军给现场观众带来一场题为“被发现的中国科幻”精彩主题演讲。
科幻出版人姚海军
“在众多热爱科幻朋友的支持下，中国科幻被世界所认可，《三体》英文版的出版是中国科幻走向世界一个非常关键的时间节点。”姚海军说，事实上在《三体》英文版出版前，中国科幻翻译家、科幻作家及出版人已做了很多努力，积极向国外市场推广中国科幻作品。
姚海军认为，国家实力是中国科幻走向世界重要的影响因素。“科幻是科技时代的文学，也是国家综合实力的体现。”
姚海军表示，中国科幻在走向世界的过程中，也积累了很多难得的经验。最后，姚海军总结道，“第一，我们要对自己的科幻有信心。第二，在出版前做充分准备并选择合适的出版社、选择优秀的译者，在出版后准备相应配套措施以保证作品成功出版，最后获得媒体广泛关注这三步是科幻小说向海外输出版权的一个成功模式。第三，译者的选择及译者队伍的建设是科幻作品走向世界的一个关键环节。”
当前，在《三体》成功走向世界的模式带动下，我国很多出版公司、出版社都做了大量相关工作，把中国早期科幻小说带入英语读者的市场，受到读者广泛好评，另外我国在科幻领域与世界各国正逐步建立合作关系，中国科幻在世界舞台上正发挥越来越广泛的影响力。
中国科幻走向世界任重而道远，姚海军建议，“加强对国外科幻文化和市场的研究、加强科幻作品的评价体系建设、各单位及机构应联合发力为科幻作家培养及海外推广贡献力量。”
最热文章
对于100年前甚至只是50年前的人来说，今天的城市看起来已经完完全全是一副未来都市的样子
德国概念设计师Paul Siedler的场景创作，宏大气派。\n
所有这些时刻，终将流逝在时光中，一如眼泪，消失在雨中。——《银翼杀手》\n
最近，美国最大的经济研究机构——全国经济研究所（NBER，全美超过一半的诺奖经济学得主都曾是该机构的成员）发布了一份报告，全面分析了 1990 到 2007 年的劳动力市场情况。\n
J·J·艾布拉姆斯显然有很多科洛弗电影在他那神秘的盒子里。\n
我们都知道，到处都在重启；我们也知道，如果有钱，啥都能重启。所以，会不会被重启算不上是个问题，只能问什么时候会被重启。自然而然地，世界各地的各种重启现象衍生出了一个有趣的猜猜游戏：哪一部老作品会是下一个接受这种待遇的？\n
《科幻世界》官方微信了解最新资讯
邮件订阅
新浪微博
腾讯微博
豆瓣
留言