本期看点
开篇“作图者说”栏目为您带来的是：
插画绘者戴金旺的专访问答实录，看一位爱好电影、游戏的插画师如何在幻想领域的画作上尽情发挥？
《科幻世界·译文版》2018年8期封面 （戴金旺 绘）
主打长篇：《量子植物园》【加拿大】德里克·昆什肯（严伟/译）
《量子魔术师》续作登场！
《量子植物园》
种种可能一旦选择就成了唯一的现实
许多线索只要看到 便塌缩成唯一的路径
但在量子世界 有人却能同时选择多种可能
一手掌握许多线索 甚至改变现实 逆转时间
短篇：《无名超人》【加拿大】詹姆斯·艾伦·加德纳（朱知非/译）
加拿大科幻作家，“极光奖”得主詹姆斯·艾伦·加德纳，2016年阿西莫夫读者选择奖最佳短篇获奖作。
不是人选择超能力，而是超能力选择人。
“塔玛拉-琳恩的DNA中显然包含了一种所谓的‘启动基因’。那声巨响导致的惊吓让她体内的应急激素迅速增加，大量肾上腺素涌入血液，再加上青少年特有的腺体扰动，最终将这一基因从休眠中‘启动’。这个女孩体内的每一个细胞都开始自发突变，于是，眨眼之间，塔玛拉-琳恩·尤班克斯加入了地球上的超人行列。”
电影《惊奇队长》剧照
短篇：《失联》【美】S.B.迪雅（任苇航/译）
“当门像翅膀一样一扇扇滑开，当我把镜头对准星星点缀的黑暗，当金属臂将我从它们的怀抱中释放：那是我第一个梦想。”
“我又独自一人了，这次是在月球安静的一面。没有人帮忙。没有人看得到。”
电影《登月第一人》剧照
最热文章
人工智能写科幻小说，和作家写科幻小说有什么不一样？
德国概念设计师Paul Siedler的场景创作，宏大气派。
《静音》是一部 Netflix 电影。尽管 Netflix 过去一年在原创电影上的表现并不如预期，但是《静音》仍让人颇为期待
最近，美国最大的经济研究机构——全国经济研究所（NBER，全美超过一半的诺奖经济学得主都曾是该机构的成员）发布了一份报告，全面分析了 1990 到 2007 年的劳动力市场情况。\n
坏机器人制片公司最新的一部电影名为《霸主》（overlord），背景设置在二战时期，很可能是一部在半遮半掩中秘密制作的科洛弗电影系列。
我们都知道，到处都在重启；我们也知道，如果有钱，啥都能重启。所以，会不会被重启算不上是个问题，只能问什么时候会被重启。自然而然地，世界各地的各种重启现象衍生出了一个有趣的猜猜游戏：哪一部老作品会是下一个接受这种待遇的？\n
《科幻世界》官方微信了解最新资讯
