作者：Charles Q.Choi，美国生命科学网撰稿人 | 2016年9月9日，下午3:55
科学家使用类X射线视觉技术可透视书本内容，甚至可从一摞有九层厚的纸张中识别字母。
有了这样的科技，办公设备能短时间内扫描大量资料，研究人员也能扫描那些过于陈旧而不便翻开的旧书。研究人员声称这项科技甚至可让间谍不打开信封就能阅读信件内容。
样机使用兆赫辐射，即介于微波和红外之间的电磁辐射波。早前的研究发现X射线，超声波和其他辐射均能穿透物体表面，相比之下兆赫射线（T-ray）具备更多的优点。例如，兆赫光不会混淆纸张墨水印记和空白处，而这一点X射线却做不到。研究员还发现，比起超声波，兆赫光还可以深层扫描得到清晰度高的图片。
科学家称这项新系统基本原理是不同元素吸收兆赫辐射频率的程度不同。如此，纸上有墨迹的地方和空白地方自然就能区分开。
此外，这套新系统基于两个事实工作，一是因为空气和纸张会不同程度上使光线弯曲；二是本书中各层纸张间会形成一个气陷。这些气陷只有20微米深，大概是人类头发均宽的五分之一，但这么细微的距离足以让机器捕捉到并识别不同纸张。
研究人员曾经用兆赫照相机扫描一摞卡片般大，300微米厚的纸张，每张纸上只在其中一面用铅或用墨印上一个大约0.3英尺（8毫米）宽的字母。
图片来源：Barmak Heshmat
此算法能有效减少从相机到纸堆前20张的距离，但是通过9张以后，反射信号变得很弱以至于不同的频率特征都被噪声盖住。
科学家们研发了算法把照相时经常变形或不完整的照片解读成单个字母。研究者说，实验时，无论从正面还是反面，原型机都正确读出一摞9页纸张上的字母：T，H，Z，L，A，B，C，C和G。
研究的合著者Barmak Heshmat（MIT电器工程师）告诉本刊，“不过我们使用的系统还不是最好的的，如果能升级和完善系统，我们能读出更多的字母。”
这项工程还可以运用到解读过旧破损的文本。
Heshmat说：“纽约大都会博物馆对此项技术很感兴趣，例如，他们可以利用这项技术深入解读一些不被触碰能的古书。”
Heshmat还说，“生活中，可能还有一个更有意思的运用，就是未来不用拆书，就可以成摞地扫描，这对图书馆，银行等是非常有用的。如此先进的扫描仪可能不会用兆赫波而是红外技术。
当然，间谍可能用此技术偷取信件中的信息。但同样有可能，发明一种反射频率不在扫描仪范围内的墨水，即隐形墨水。这样，信息仍然无法被看到，Heshmat说道。
他还表示，分析较薄材料，比如分析画层或机器部件的表层，或分析药物也可能是此技术在其它产业的运用。
网上详细科研信息可见于今天（9月9日）Journal naturalCommunications。
原文见《生命科学》
文章地址：http://www.livescience.com/56054-new-tech-could-read-closed-books.html
翻译：张尧
审校：颜磊
留言