刘慈欣：科幻不会成为万众瞩目的东西 

　　“如果你觉得电影《星际穿越》很厉害，那是因为你没看过刘慈欣的《三体》。”一位科幻迷如是说。

　　刘慈欣长居于山西一个群山环绕的偏僻角落，却带领读者走进浩瀚无垠的“三体”世界。他是发电厂的高级工程师，同事甚至不知道他业余写作。

　　作为中国科幻文学界的领军人物，刘慈欣目前共有包括《三体》在内的5部作品进入电影改编流程。

　　作为发电厂的高级工程师，曾有同事对刘慈欣说：“现在有个科幻作家和你同名，可火了！”刘慈欣曾连续8年获得中国科幻界文学创作最高奖“银河奖”，《三体》系列三部曲将他在科幻文学界的地位推向巅峰。

　　“好的科幻小说应该使人们感受到宇宙的宏大。让他们在下夜班的路上停下来，长久地仰望星空。”刘慈欣说。

　　11月11日，刘慈欣的第一部英译版《三体》在美国书店发售。《三体》英文版的编辑称出版社对这部书感兴趣的原因是，许多美国本土和美籍华裔的科幻作家都非常推崇它。

　　11月27日，《三体》电影的概念预告片出炉。他的作品《2018》《时间移民》也于近日推出。

　　《三体》在美国出版 挺牛的 

　　《三体》讲述了在另一个太阳系中的文明面临灭绝时，选择侵略地球以拯救自身的故事。这部小说的销售量已经超过100万册，成为中国最热销的科幻小说。刘慈欣曾说，他很期待有一天中国科幻文学被美国和西方读者读到，它能引起人们兴趣的最终的原因，不是因为它是中国人写的，而是因为小说本身，这是科幻文学输出的最高境界。

　　刘慈欣做到了 

　　华商报：很多粉丝想要问你的一个问题是你的大脑是如何构思出这些故事的？

　　刘慈欣：其实业余作者写长篇很相似，都是脑子里想好了，写的时间很短，想的时间很长。我写一本书三个月，想的时间要一两年，比如《三体》第一部。我想的时候会把很细的细节都想好，因为业余作者没有大块的写作时间，但想，你随时都可以。目前有一本书我想了四年，但还没有开始写，因为还没有很好的创意。

　　华商报：《三体》在美国出版，你觉得牛吗？

　　刘慈欣：中国的科幻小说从清末开始就有了，一百多年都没有一部翻译出去。《三体》是我们第一本输出到美国的中国长篇科幻小说。我觉得挺牛的。

　　华商报：翻译上会有难度吗？

　　刘慈欣：翻译很重要，但相对来说，科幻小说比主流文学好翻译，因为科幻小说中所有的词汇都是全世界所有科幻读者共用的。一般科幻小说家致力于把这个故事讲清楚，而不是致力于把文笔弄得多么华丽，越华丽的文笔越难翻译，越朴素的文笔越好翻译。反过来也一样，你读阿西莫夫（注：美国科幻小说黄金时代的代表人物之一）的科幻最好读了。但像贾平凹的确实很难，比如《秦腔》，那怎么翻译？

　　从科幻小说圈红到电影圈  

　　在中影集团近期公布的24个电影项目中，三部制作成本最高的影片《超新星纪元》、《流浪地球》、《微纪元》以及宁浩即将投入拍摄的新作《乡村教师》都是刘慈欣的小说改编的科幻题材作品。

　　据悉，前三部电影的投资均超过4000万美元，《超新星纪元》的投资高达近4亿。刘慈欣说中国应该有自己的科幻大片，要飞着就把钱赚了。

　　华商报：看电影《星际穿越》的时候，很多人建议提前学习一下，做做科幻小说功课，你怎么认为？

　　刘慈欣：好的科幻作品不应该有这种要求，当然肯定需要有一个起码的门槛，有初中物理教育程度就可以了。我觉得大家即便不去专门补充这些知识，平时也应该有一些起码的科学常识，像黑洞这种东西，大家对它多少都有点概念。你知道黑洞是一个奇怪的天体，引力特别大，把光都能吸进去，有这个概念就行了。如果黑洞你一无所知，那肯定不是科幻的错。

　　华商报：你非常推崇《2001太空漫游》，它对你的影响在哪里？

　　刘慈欣：这部作品在科幻文学里有很高的地位，改编的同名电影经常被选入十部最经典的影片，你注意，是十部最经典的影片，不是十部最经典的科幻影片，地位可想而知。

　　对于一部能影响你一生的电影和一本书来说，它几乎就是让我走上科幻写作的原因！我是在1981年看的这本书，当时还没有开始写科幻小说，高中刚毕业，虽然在此之前我很关注科幻，但这本书给人的震撼最大，我大概也是从那年开始写科幻。

　　写得最好这个自信我还真没有  

　　有人说，眼下的这股科幻热基本上围绕刘慈欣的作品展开。也有人说刘慈欣几乎单枪匹马地将中国科幻提高到世界水平。这位出生于1963年的高级工程师一下成为大众关注的焦点。他的生活也发生了改变，有消息称，刘慈欣已正式调入山西省阳泉市文学艺术创作研究室，从事文学创作和研究工作。

　　华商报：你觉得自己的小说是写得最好的吗？有这个自信么？

　　刘慈欣：写得最好这个自信我还真没有。首先我不谦虚地说了我影响力最大，我的书卖得最多，但写得最好，这个标准很难定义，看对什么样的群体，而且即便有这个绝对的标准来说，我也不一定是最好的，国内有很多好的科幻作家，只不过由于机遇的问题，还有市场运作的问题，他们的影响力不理想，这是很遗憾的一件事。

　　华商报：在圈子你很早就红了，但很多读者还不知道你。

　　刘慈欣：事实上，《三体》取得这么大的影响力，有很多外部因素的影响，可能现在这个时代正好需要这么一本书。我的创作道路一直很顺利，我几乎是第一篇作品出来就赢得好评，以后好评就没有断过。和其他同样很有才华的作者相比，在科幻领域我是十分幸运的。即便现在我没有达到现在的影响力，一直在科幻圈里写下来，也是十分幸运的。

　　华商报：你作为科幻文学作家进作协，感觉如何?

　　刘慈欣：我觉得主流文学帮不了科幻文学什么忙，科幻文学要繁荣起来还是要靠自己，当然如果我们能争取到作协的扶持是个好事。

　　在很多成年人印象中科幻就是哄小孩的东西

　　刘慈欣透露曾给某位国际大导演看过《三体》，但对方没有一点儿兴趣。他曾表示比起国际上的科幻经典来说，《三体》还是不够精密。他也认为从整个类型文学的视野去看，包括自己在内的科幻作家依然缺少影响力。在刘慈欣看来，科幻文学繁盛的路还很长。

　　华商报：这种对你作品火热的关注度会很快降下去吗？

　　刘慈欣：那倒也不会，《三体》出版后，我觉得一两年之后就会很快降温，但出乎预料的是，它不但没有降下来，反而开始发酵、升温，尤其是今年。离它第一部出版已经快十年、离最后一本出版也已经四年，在这个注意力转移快速的时代，仍然维持关注并升温，包括出版商或者我来说，都是没有料到的，而且也没办法解释。当然所谓的热也还是这个圈子里或者圈子周围，真的热到社会基层是不会的。

　　华商报：有专家说这是大家阅读习惯在发生变化，你认为呢？

　　刘慈欣：我觉得不是这样，现在的热还是《三体》，其他的很多优秀的科幻作家和作品，并没有获得应有的影响力。最极端的现象是我自己的其他的书，也没有因为《三体》而增加销量。与其说科幻小说在热，不如说《三体》在热。就这么一本书，孤孤零零的。这种情况下，和阅读习惯转变没有太大关系，而且和电影改编也没关系，因为早前《三体》在读者群里已经热了，但怎么热起来我也不知道。

　　华商报：你有问过读者喜欢《三体》的理由吗？

　　刘慈欣：我和读者之间没什么交往。并不是要保持神秘感，我所在的环境，地理位置很难和许多读者建立联系，我所生活的地方并没有我的读者，反正我一个都没遇见过。

　　华商报：其他科幻小说家、同事和家人对你走红怎么看？

　　刘慈欣：我和其他科幻小说作家平时很少接触，因为我住的地方离大都市比较远。我现在住的地方搬来才一年多，和周围的邻居几乎不认识。我的同事不在意我的作品。在很多成年人的印象中，科幻就是个哄小孩的东西。而且在我们这样的工业部门中，大家的压力很大，我们厂关停之后，很多人失业，没有工夫关心这些事情。家人也不在意。对我来说，这样给我营造了一个很好的环境，如果在一个出门谁都认识你的地方，那肯定写不了多少东西。科幻永远也不会成为那种万众瞩目的东西。

　　《星际穿越》更像《飞向人马座》  

　　不少观众发现电影《星际穿越》与《三体》惊人相似，认为导演《诺兰》一定看过《三体》。对此刘慈欣曾回应说，诺兰不可能看过《三体》，也不可能从《三体》中受到任何启发，里面涉及的内容，比如黑洞、时间旅行、五维空间，在科幻小说里都是常见的。它关于黑洞的那部分更像另一部科幻小说《飞向人马座》，是中国科幻小说之父郑文光写的，几乎跟里面的情节一模一样。

　　华商报：你平时阅读很专业的科学读物吗？

　　刘慈欣：读科学传播类、军事类、历史类的书。历史方面主要读西方历史，我的一大短板是对中国历史不熟悉。西方历史它与科学的关系更密切一些，这也是我偏重西方历史，渐渐地对东方历史了解很少的原因，当然最近在努力补课。但精力和时间也有限。我们这个岁数，知识结构基本定型，不会有大的改变。

　　华商报：关于理科男写科幻比文科男强的说法，你怎么看？

　　刘慈欣：坦率地说，无论是物理知识、还是天文学知识，我书里的内容都不深。了解这些知识也主要是我个人的兴趣，不是专门去学习。

　　现在写科幻的很多是文学出身，韩松就是学英美文学，之所以有这种说法，可能是认为科学界、理工领域转到文学是容易的。事实上，相当多的科学家也好、工程师也好，本身就是很好的文学家，但是反过来就十分困难。对科幻小说家的要求并不像科学领域对科学家的要求。它只要求你了解它的精神和基本框架就可以了。优秀的科幻作家至少有一半是学文科出身，甚至有的文科生专门写技术性科幻，在西方这样的例子很多，也很成功。

　　外星生命或许有 应对他们保持警惕 

　　史蒂芬·霍金曾说对于外星生命，人类要做的不是积极尝试接触他们，而是尽其所能避免与他们接触。刘慈欣说对外星人保持警惕，这个想法从19世纪就有了。我们不应该轻易暴露地球在宇宙之中的存在，因为我们并不知道外星文明各方面的情况，无论是他们的价值观，还是他们的道德准则，我们甚至根本不知道宇宙之中有没有一个统一的价值观和道德准则。

　　华商报：你坚信有外星文明吗？

　　刘慈欣：我也不是坚信，按照现在发现的科学规律上来看，应该有，但是直到目前还没有发现。

　　华商报：似乎我们较少有人考虑这些问题？

　　刘慈欣：外星生命离我们生活远，一般人不会去想。但只是在咱们周围没有这种话题，在美国已经被科学家们研究了很多年，有各种各样的理论，大学里还有这样的专业。因此美国的科幻文学比较发达，但欧洲或者日本等地的科幻文学还不是太繁荣。在我们生活的这个时代，每个人压力很大，不关注这些，也是可以理解的。

　　华商报：你觉得自己是中国作家里文笔好的，很会讲故事的类型作家吗？

　　刘慈欣：讲故事还行，但文笔我觉得并不是太好，比较平淡吧。（授权转载）