美国《防务新闻》周刊网站5月19日发表了题为《战斗机采购激增引发市场重新洗牌》的报道，编译如下：
在短短几周时间里，一大批突然到来的订单已经让全球战斗机市场格局为之改观。
首先到来的是2月13日有关埃及将成为达索公司“阵风”战斗机的第一个外国主顾的消息。接着在4月10日，印度总理纳伦德拉·莫迪为本国签下了一张36架“阵风”战斗机的订单。一周之后，阿联酋称将就购买“阵风”战斗机重启与达索公司的谈判。而到4月底的时候，卡塔尔也宣布有意购买这种法国战斗机。
类似活动上周还在持续：消息人士告诉《防务新闻》周刊，美国政府即将与科威特达成向其出售多达40架F/A-18E和F/A-18F“超级大黄蜂”战斗机的协议。
对于每年在全球范围内通常只有一两笔采购订单的战斗机市场来说，这是一批数量惊人的采购活动。一位分析师称，市场正在受到该地区所发生的世界级事件的推动。
国际战略研究所资深空军事务分析师道格·巴里强调说，这些采购协议都与各国长期存在的需求有关。他说：“印度的需求部分由于其购买126架中型多功能战斗机的计划遭遇延迟；卡塔尔的目标是替换掉老化的机型；而埃及则需要购买多功能的战斗机平台。”不过他指出，阿拉伯湾地区的安全挑战很可能助推了科威特和埃及的采购决定。
伦敦大学国王学院的防务学教授让－马克·里克利对此表示认同。他指出，对于最近在海湾地区出现的战斗机销售，“必须结合由所谓的‘阿拉伯之春’社会革命、伊朗崛起及人们感觉到的美国从该地区的撤离所引发的巨大地缘政治变化来理解”。他还表示，好战组织“伊斯兰国”的崛起让该地区陷入紧张，从而正在促使古老的海湾国家政权着手强化其军事机器。
编辑：高辰
新闻来源：http://www.chinanews.com/mil/2015/05-12/7269948.shtml
留言