导语：早期防毒面具主要用于应对战争中的毒气投放，设计相对简陋，面罩由在化学溶剂中泡过的绒布制成。
关键词：毒气；口罩；防毒面具
早期法国一种用于防毒气的设计，面罩绒布要在一种化学溶液中浸泡。（图片来源：Scientific American, June 12, 1915）
1915年4月22日，德国（从法国那儿得到的暗示）率先大规模使用毒气，用于对付比利时伊普尔附近战壕里的同盟军。这种气体有可怕的效果，几分钟内就能杀伤几千人。根据John French先生（当时驻扎在法国的英军总司令）在5月3日的描述：
“正如德国报纸所写，毒气不仅可以致残甚至能轻易致命。战场上没有死亡的受害者以及被送往医院救治的人更加痛苦，很多人在漫长的痛苦中死去。活下来的人也不会好到哪里去，毒气对肺的损伤是永久性的，他们在生活中基本上是个废人。发明这种新式武器的德国科学家以及批准使用这种武器的军事机关一定熟知这些杀伤效果。”
意大利早期防毒面具，具有用于呼气的排气阀。（图片来源: Scientific American, June 12, 1915）
著名化学家J.B.S. Haldane被派往法国研究这些毒气并设法防御这些杀伤效果：
“从已经确定的症状和其它证据来看，这是由于德军使用了可以使人窒息的氯气或溴气。也有证据表明德军炮弹使用了其它刺激性物质（可能是催泪瓦斯），尽管至少在某些情况下这些物质并不像用于袭击加拿大人时使用的气体那样残忍。任何普通爆炸都不会产生这样的效果。关于这一点，我怀疑的不仅仅是我描述的这些症状。”
英国士兵戴着早期防毒面具：绒布衬垫和护目镜。他们士气高昂，但我不清楚这些面具在对付毒气时有多有效。（图片来源：Scientific American, June 12, 1915）
第一个防护仅仅是绒布衬垫，在化学溶液（或者必要时会使用尿）中浸泡后敷在嘴上。这种防护最初用于使用或生产这些毒气的工厂，以及运输铅蓄电池（电解液与海水混合后会产生氯气）的军舰。
“第一种口罩(由在佛兰德斯的英军使用)是按照海军部提供的样式生产的。到四月底，超过一百万条这样由义务劳工制作的口罩被运送出去，这些口罩是可以覆盖口鼻的弹性棉绒织物。然而，当战壕中的毒气浓度相当大时，这些口罩的防护效果并不佳。Haldane博士再次被派到佛兰德斯以试验各种更大的口罩和头盔状的面罩，它们使用了用化学溶液浸泡过的棉绒或废棉。”
在战争期间有九万人（大多是士兵也有一些是平民）死于毒气；战争结束后的几年内陆续有人由于战争期间持续暴露在毒气中产生的后遗症而死亡。
专题介绍：Anecdotes from the Archive, 本博客节选自《科学美国人》档案馆的文章，档案管有从1845年到现在每年各期的数字图像。
（翻译：张文泰；审校：朱佳莲）
原文链接[科学美国人博客]：
http://blogs.scientificamerican.com/anecdotes-from-the-archive/defense-against-poison-gas-1915/
留言