代表英国和欧洲化学品消耗行业的组织联合表达了他们对公投结果的失望，并决心与企业和政府合作，从而以获得当前情况下最好的合作关系。
“虽然企业渴望稳定，但它们也习惯于在充满变化和挑战的环境下运营，”英国化学工业协会(UK Chemical Industries Association)的首席执行官Steve Elliott说。“我确信，像我们这样重要而适应力强的行业可以在这个新的环境下保持繁荣。”
英国生物工业协会(UK BioIndustry Association)的领导者Steve Bates说，这次投票突出了“药物监管的关键问题”，知识产权、人才招聘和单一的市场。“这需要详细而冷静的思考……我们才能解决这些复杂的问题，”他补充道。总部设在伦敦的欧盟药品管理局(European Medicines Agency)的未来也是一个问题。
欧洲化学工业理事会(European Chemical Industry Council, Cefic)着重指出英国化学工业和欧洲之间交易的重要性，因为英国和欧盟内其余国家的进口和出口交易额都超过了200亿欧元。该组织声明，“考虑到这一重要性，我们需要更紧密地合作，以保证现有的交易和投资不会削减，未来的机会不会被封锁。”英国制药工业协会(the Association of the British Pharmaceutical Industry)的领导者Mike Thompson补充说，“英国必须明确地传达一个信息，即英国的贸易是对外开放的。”
翻译/陈璟仪
审校/张哲
http://www.scientificamerican.com/article/science-businesses-worry-about-british-decision-to-leave-eu/
留言