./t20130320_321332_taonews.html
专题
首页  >  专题  >  媒体视点  >  名刊精选  >  《新科幻》

《新科幻》

开博时间:2016-07-01 14:43:00

新知...新奇...新锐...

文章数
分享到:

广告御兔 刘宇昆(美) 夏笳(译)

2013-03-20 15:56:08

    迈克尔·莱恩刚要按下电梯的关门键,突然有只手伸了进来。门卡了一下,乖乖地退到一边。
他心里一惊,往后缩了缩,给来人让出空间。
    “不好意思。”闯进来的是个年轻人,穿着牛仔裤,廉价运动鞋,没穿袜子,一件白T恤,胸前印着个巨大的国际象棋卒子。这让迈克尔觉得自己的穿着——衬衣配长裤,不打领带——有点太正式了。
    “你就是迈克尔·莱恩,那个风险投资专家,对吧?”
迈克尔更紧张了。他不喜欢在这种场合被陌生人认出来。对方多半是竞争对手,如果是媒体那就更难缠。
    “我叫杰克·修,是加州路德大学大四学生,在校友通讯录上看到过你。我这儿有个产品创意,说不定你会感兴趣。”
    迈克尔稍微松了口气。对这种专在电梯里找风投搭讪的家伙,他也没什么兴趣。
    “每一天,我们的生活都受到各种既无聊又无用的广告轰炸。”年轻人说了起来,“谁不渴望有种产品能过滤掉这些乱七八糟的东西,还生活以清静?所以,像网页拦截插件、垃圾邮件过滤器,还有带广告屏蔽功能的数字录像机之类的东西才会这么受欢迎。尽管如此,还是有太多广告通过其他途径进入我们的生活。我的发明就是为了解决这个问题,它就相当于一个垃圾信息过滤网,为您的生活保驾护航。”
    迈克尔信佛,至少他自以为如此。大学时候他有个女朋友,推荐他读达赖喇嘛的书,他很是喜欢。
    靠着爷爷授予的信托,直到毕业他都吃穿不愁。也正因为如此,青春热血的迈克尔决定不顾父母反对,趁着有钱有闲,跑到新斯科舍(加拿大东部省名)的一所寺庙苦修。当然,幻想在那种地方找到一间真正的佛寺宝刹,多少有点不现实。不过出家人都知道,所谓的念想,原本就是空。
    清冽诱人的山泉,旷心怡神的风,还有布拉多尔湖崎岖陡峭的湖岸,凡此种种,皆益于冥想深思。透过薄雾与阴霾,或可隐约瞥见苏格兰高地先民们留下的古老石墙,令人不禁灵光乍现,吟哦咏叹四季风物与粗衣淡饭的优美俳句。
    他看过天上的飞鹰,看过月的圆缺。他坐在那里久久地看,湖水悄然冰封,变化不期而至。他研读佛经,与僧人们打禅机,探究万物本原。
  他永远记得那些开悟的瞬间,他感到能看清每一滴雨珠徐徐掉落,能感受到天地万物间的联系,风过林动,林动心亦动,幻象即现实,延展若薄膜。
    然而没过多久,他就厌倦了庙里的日子,开始想念凡尘俗世,想念飚车、电影、电脑游戏。偶尔开悟那么一两下确实挺好,但毕竟不能这么过一辈子。
    于是他又回到家里,如父母预料中的一样,回到万丈红尘。
    他转战金融领域,赚了不少钱,却也时不时满怀深情地追忆那些庙里度过的似水年华。回首往事,依稀峥嵘岁月稠,他常说自己迟早要写本书,教导人们如何将佛教智慧与伦理有效地运用到商业竞争中,那将绝对会是一本《傻瓜也能学:禅师教你挣大钱》的畅销书。

    迈克尔给杰克批了笔钱,几天后,他收到一个邮包,里面有副厚框眼镜,样式很复古。旁边附有杰克的一张条子,解释说这只是初始版,日后还会往轻薄方向做改进,甚至有可能研发出隐形眼镜版。
    “该产品可以修正现实,就像能查询著名地标的手机插件。只不过,它不是往你的视野里添东西,而是删减东西。它会过滤与商业有关的一切,让您远离广告困扰,保持眼球清静。”杰克写道。
    迈克尔戴上眼镜环视四周,没什么变化。看来办公室还算干净。
    下班时间到了,迈克尔在路过的超市门口停下。卡洛琳曾嘱咐他回家路上买点东西。
    站在卖麦片的过道上环顾四周,所有的包装盒看上去都一个样。
    那些卡通造型、体育明星,那些花里胡哨的字体、热情洋溢的标语,通通消失了。没有“丰盛美味又营养”的早餐照片,没有“添加多种营养成分”的唬人标签,所有硬纸板盒都变得一模一样,洁白光滑,坚固耐用,上面印着朴实无华的产品名称,还有符合政府要求的营养配方表,字体又大又清晰,覆盖在包装表面。
    迈克尔摘下眼镜,那些喧哗的色彩、骚动的图片又再度映入眼帘。他赶紧把眼镜戴上。
    他不禁微笑。生平第一次,他可以心无旁骛地挑一盒麦片,不必管脑海中嘤嘤嗡嗡的嘈杂声响,更不必管那些令鲍比和莎拉为之痴狂的卡通造型背后赤裸裸的广告。他吹了声口哨,看看四下无人,做了个投篮动作将麦片盒扔进购物车里。
    很多年没觉得购物如此顺心了。

    高速公路两旁的广告牌空白一片,那些惹人眼球的大字全都不见了影踪:14号出口的脱衣舞俱乐部,16号出口的直销大卖场,还有几公里外兴建中的豪华住宅区。
    他沿着小区的林阴道往家开,周围看上去略有不同,具体是哪里说不上来,但肯定有什么东西不见了。
    减速,慢行,仔细打量。
    住在街对面的汤姆·兰斯正在修剪草坪。下车时,迈克尔冲他挥了挥手,同时目光瞥过兰斯的房子。他家院子里也有什么东西消失不见了,那种东西曾让迈克尔感到心烦。
    是竞选海报。汤姆对政治满腔热血,讨厌的竞选海报贴了一院子,令迈克尔每天早晨出门上班时都心生各种不快。但是现在,草坪上清清爽爽。
    他站在车边,来回打量这条街。看上去一切如常,只不过,是那种把一张著名照片偷偷修改掉几处,让你找不同的那种“如常”。
    他摘下眼镜,戴上,然后再摘下,不禁倒抽一口冷气。
    眼镜抹去了房屋前的“待出售”标志,汽车保险杠上为鲸鱼募捐的小广告,宣传支持军队的黄丝带。最重要的是,每家每户屋前招展的国旗,那属于荣光年代的闪耀色彩,全都不见了踪影。
    上大学时,一个俄罗斯同学曾告诉迈克尔,美国人无处不在宣扬爱国主义,让他心生恐惧。
    “在我们那儿,政府和强权会强迫你讴歌赞美俄罗斯母亲。但在这儿,是你们自己人在玩这套。哪怕是一场棒球比赛,观众也会齐刷刷站起来,共同高唱上帝保佑美利坚。”
    迈克尔当年为这话深感愤怒,于是慷慨激昂地发表了一通演讲,讲自发的爱国主义、健全的民主辩论有多高的价值。“你说的那是非官方的宣传。”俄罗斯朋友回答,“思想被相互营销的行为潜移默化。要按你这么说,一张保险杠贴纸也能算民主辩论了!”
    这副眼镜倒是有力地证实了他朋友的观点。

    “就像所有的垃圾过滤软件一样,眼镜也可能在判断‘什么是广告’这个问题上出现偏差,要么失之过严,要么失之过宽。”杰克在电话里说。“这个可以慢慢调整。”
    迈克尔挂了电话。他不得不承认,戴上眼镜看周围的世界确实比较顺眼,可是这种顺眼里面又暗含了些许愧疚感。好像自己向什么东西投降了似的。
    “爸爸,你想喝可乐吗?”六岁的鲍比问他。
    这是父子之间心照不宣的小把戏。卡洛琳禁止孩子们喝碳酸饮料,不过每次鲍比从冰箱里给他爸爸拿可乐的时候,迈克尔都会赏他抿一小口。
    “好的呀。”迈克尔说,“谢啦。”
    他啪的一声打开可乐罐,啜了一口,可乐又凉又甜。但作为一名终生可乐成瘾者,迈克尔却隐隐觉得味道有点不对,难道是山寨货?
    可乐罐颜色是红通通的,只是熟悉的可口可乐商标被抹去了。
    高中时代,迈克尔曾练过长跑。训练漫长又艰辛,作为一名新人,他被折磨得不成人形。某个秋日午后,教练布置了一次十公里长途训练,迈克尔跑着跑着,慢慢地掉队了。偶尔有汽车从旁边奔驰而过,连车里的人都在嘲笑他。那个下午,他无数次想要停下脚步,从此退队不练。但他仍旧强行支撑,一步一步前进,口干舌燥,筋疲力尽,精神恍惚,唯一支撑他跑下去的念头,就是万里长征结束后可以回到学校,到门厅里的自动售货机前,买一罐冰镇可乐一饮而尽。他在脑海中一遍一遍勾勒红通通的可乐罐,白色的飘逸字母,还有铝罐表面一颗一颗凝结的水珠,跟广告里的经典造型一模一样。于是他摘下眼镜,熟悉的商标重新浮现。再喝一口,这回感觉好多了。

    迈克尔看见卡洛琳忘了把熨衣板放回去。今天是星期四,洗衣日。
    他想象她给他熨衬衫时的样子,用力按压熨斗,熨出鲜明的折线和挺括的衣领。衣柜里挂了一排同款白衬衣,跟制服差不多,这样早上穿衣打扮会比较省事。即便如此,根据每天出门要见的人不同,同样的白衬衫还是会传递出不同的信息。
    比方说,要不要打领带?面对投资商和企业家,不同对象需要区别对待,调整自己的形象。
    这其实也算是与客户见面必需的某种广告魅力吧。从写字楼的适宜选址开始,到明亮宜人的门厅,微笑可亲的接待员,现代主义的家具,坚定有力的握手。谈论的不外乎有多少钱,拿这笔钱能做多少事,但整个过程绝对不是冷冰冰没有人情味的,恰恰相反,双方都会努力营造舒适温馨的气氛。
    迈克尔不禁猜想,如果客户透过杰克的眼镜来看自己,那会是什么效果呢?
    “亲爱的,你在吗?”卡洛琳在楼上喊他。
    他的思绪又转到妻子身上。星期四的晚上,她也许会叫外卖。两人喝点小酒,等孩子都上床睡了,再一起出去散个步,听说今晚会有流星雨。卡洛琳会涂上口红,透过夜色对他笑靥如花……如果他依旧戴着眼镜,又会看到什么呢?
    迈克尔摘下了眼镜,他情愿接受万事万物意欲呈现给世界的样子。

    “我喜欢你的想法。”迈克尔开口说道。
    杰克坐在桌对面的椅子上,满怀期待地望过来。
    “我也一度认为,一个没有广告的世界会很美好,但现在我的感觉变了。”迈克尔继续说。
    杰克点点头,“我早就猜到了。不知道你有没有发现,一旦你决定重新回到广告的世界里,会发觉它们其实没那么讨厌,甚至有点美好?”
    偶尔开悟那么一两下确实挺好,但毕竟不能这么过一辈子。
    “你是说,让人们在一个没有广告的世界里怀念广告,这样广告的效果反而会更好?”
    “其实我们都喜欢被五音所惑,被五色所迷,却忘记了这种沉迷已无法自拔。广告滤镜不仅仅针对那些自认为不喜欢广告的人,对广告商也会很有用的。那些能明白其中奥妙的大佬会砸大把大把的银子给我们花,这将是一种另类却有效的商业模式。”
    迈克尔报以微笑,“妈的,这点子实在是高!”
    禅师确实能教你挣大钱。

上一篇:图灵谋杀 李乃琦
下一篇:木卫四之夜面 琳达·纳吉特(美) 猫猫(译)
©2011-2020 版权所有:中国数字科技馆
未经书面许可任何人不得复制或镜像
京ICP备11000850号 京公网安备110105007388号
信息网络传播视听节目许可证0111611号
国家科技基础条件平台