（图片来源：DOI: 10.1016/j.cmet.2018.11.015）
现有HIV疗法都需要被淘汰了，因为抗逆转录疗法不能清除潜伏在免疫细胞内的病毒储存池。巴斯德研究所的科学家们已经确认了潜伏感染的CD4 T细胞的特征——这些细胞的代谢（或称为能量产生）活性使病毒得以复制。多亏有代谢活性抑制剂的存在，研究人员得以成功摧毁感染细胞，在体外称为“病毒储存池”。他们的发现发表在了2018年12月20日出版的Cell Metabolism杂志上。
现今使用的抗逆转录病毒疗法的目的是阻断HIV感染，但不能清除体内病毒。病毒仍然存在于储存池——CD4 T细胞，HIV的主要靶标。然而，病毒并不感染所有类型CD4 T细胞，且其中原因尚不明确。在此研究中，来自巴斯德研究所HIV，炎症和持续感染部门的科学家已经确认了不同CD4 T细胞亚型的特征，这些特征与HIV感染有关。
CD4细胞分化程度越高，或应答次数越多，就需要产生越多能量来实现这些功能。已有实验显示，正是细胞的代谢活动，尤其是葡萄糖消耗量是影响其HIV易感性的关键。病毒的主要攻击对象是具有高代谢活性的细胞。病毒通过窃取细胞的能量和产物来实现（自身）扩增。
这种需求是病毒的一种弱点，可以通过操控细胞来利用这一弱点。科学家们利用癌症研究中探究过的代谢活动抑制剂，成功地在体外阻断了感染。
“我们已经观察到了体外实验结果，通过使用特定代谢抑制剂，接受抗逆转录病毒疗法的患者体内的病毒不再能够感染细胞，病毒池中病毒也停止扩增。”
参考文献:
1.José Carlos Valle-Casuso, Mathieu Angin, Stevenn Volant, Caroline Passaes, Valérie Monceaux, Anastassia Mikhailova, Katia Bourdic, Véronique Avettand-Fenoel, Faroudy Boufassa, Marc Sitbon, Olivier Lambotte, Maria-Isabel Thoulouze, Michaela Müller-Trutwin, Nicolas Chomont, Asier Sáez-Cirión. Cellular Metabolism Is a Major Determinant of HIV-1 Reservoir Seeding in CD4 T Cells and Offers an Opportunity to Tackle Infection. Cell Metabolism, 2018; DOI: 10.1016/j.cmet.2018.11.015
翻译：谢梦莹
审校：董子晨曦
引进来源：巴斯德研究所
京公网安备11010502039775号
