《科学之友》
开博时间：2016-07-01 14:43:00弘扬科学精神，普及科学知识，倡导大众理解科学。
“眀”字故事多 ——摘自《科学之友》第3期上旬刊
2012-03-27 17:33:47“眀”字故事多 在山东济南大明湖的南岸中部，矗立着一座金碧辉煌的牌坊，即南门牌坊。这座牌坊可是大明湖的标志，它由6根朱红大柱支撑，另有12根朱红柱为斜撑，上面匾额上有“大眀湖”3个鎏金大字，阳光映照，熠熠生辉。奇怪的是，“大明湖”的“明”字竟然写错了，左边的“日”字多了一横，成了“眀”。
与此相类似的，还有这样一个传说：古时趵突泉涌泉的水势很猛烈，泉啸时可达数丈高，不少书法家书写的立碑都被冲走了。那时的人们很迷信，特别想请位有一定官职又是书法家的人书写立碑，希望以此压住汹涌不息的趵突泉泉水，最后选中了来自甘肃天水任职的山东巡抚胡缵宗。胡缵宗是当时有名的书法家，擅长写大楷。他连写了几幅字，最后选了一幅，由济南有名的石匠依照这幅字用上等石料刻成。端午这天，咸宁司马带领知府内的官吏把趵突泉石碑竖立在趵突泉源头，不久却发现，“突”字的“穴字头”中的一撇一捺不见了，人们都说其中的一撇被泉水冲到大明湖去了，而一捺则变成了一横，留在了“明”字上，所以“明”字就变成了“眀”。当然，这只是个传说。
在大明湖南门牌坊的西南侧，立有清嘉庆十六年（1811年）“大眀湖”石碑，该碑由登州（今蓬莱）人于书佃书写。于书佃是嘉庆三年戊午科的举人，与他的父亲于方石都是当时著名的书法家。清代文字狱很厉害，文人在许多场合都不敢直书大明王朝中的“明”字，担心惹祸，但又不能绕过此字，于是把“日”改为“目”，意思是“睁眼写错字”。于书佃也只好避开“明”字，于是就有了大明湖石碑上写的“大眀湖”。而南门牌坊匾额上的“大眀湖”3个字，就是根据于书佃的碑刻手迹复制的。与“大眀湖”错字如出一辙的是，成都武侯祠正门“眀良千古”的匾额，题匾者为清代人吴英，他也很避讳“明”这个字，为的是免去无妄之灾，写的也是“眀”。
对“眀”字的另一种说法是，之所以用“目”代“日”，代表的是一双慧眼，“明君之明重在能识人、识势”，所以重“目”。
将“明”写成“眀”的例子，至今仍可见到许多：在南京明太祖朱元璋明孝陵的保护碑上写着“眀孝陵”；入明楼，在陵墓宝顶正南面的石砌墙体上有“此山眀太祖之墓”7个字。这两个“眀”字，前者是著名书法家武中奇的“有意错”，后者则是民国初年某人所题，此人的姓名无史料可查。此外，成都市新都区的宝光寺有“光眀世界”匾；山东青岛市崂山区的明道观山门右侧有清宣统二年（1910年）的“眀道观”摩崖刻石。
其实，“眀”这个字有很大的来头，也并非错字，东晋大书法家王献之便把“明”写成“眀”字，如在将《洛神赋》写成字帖时，写的就是“或采眀珠，或拾翠羽”。那么，王献之为什么写“眀”字呢？东汉经学家、文学家许慎所著的《说文解字》中记载：“‘明’字有3种写法：明，朙，眀。”在《康熙字典》中，“眀”的读音为míng，注译为：“视；古同明。田艺衡曰：古皆从日月作明。汉乃从目作眀。”这说明，在汉朝多用“眀”字，晋在汉后，所以王献之也写“眀”字就不足为怪了。此外，唐代虞世南的《孔子庙堂碑》、宋代苏轼的《三希堂法帖》中，写的也都是“眀”字。
本文摘自《科学之友》2012年2期
未经允许 不得转载
