./t20190130_906098_taonews.html
专题
首页  >  专题  >  媒体视点  >  名刊精选  >  《世界遗产》

《世界遗产》

开博时间:2017-09-29 13:54:00

《世界遗产》杂志是中国唯一一本图文并茂对全球世界遗产事务进行全方位深度报道的专业性科技期刊。

文章数

《汗青格勒》:记忆中的英雄史诗,亟待保护的文化遗产

2019-01-30 09:37:00

海西蒙古族英雄史诗《汗青格勒》发轫于部落征战时代,以说唱和演讲的形式,讲述了蒙古族英雄消灭恶魔,拯救百姓的故事。在青藏高原,汗青格勒是智慧的化身,是广大人民心中的英雄,史诗中的汗青格勒勇猛善战,智慧超人,为了家乡的平安和谐,战胜了妖魔鬼怪,建立了平安和谐的家园。

在漫长的历史长河里,它是世居柴达木盆地四周的广大蒙古族人民口头传承,不断创作完善的口头文学,闪烁着蒙古族人民追求美好生活的智慧光芒。

海西蒙古文化的奇葩

《汗青格勒》又名《呼德尔阿拉泰汗》,现今流传于海西蒙古族藏族自治州的德令哈、乌兰、都兰、格尔木、大柴旦等地区,甘肃省肃北县的和硕特人中也有流传。另外在蒙古国西部的巴亦特人和杜尔伯特人中有异文《汗青格勒》流传。

《汗青格勒》产生并繁荣于原始社会末期和奴隶制初期阶段,主要讲述了可汗巴音呼德尔阿拉泰汗的太子汗青格勒的故事。故事从古老的时代开始。首先讲述了占据西北的可汗巴音呼德尔阿拉泰的太子在一个吉祥日子里降生了;汗青格勒长大后,听父母讲述了与巴拉玛格日勒的诺言。接着叙述了汗青格勒前往巴拉玛格日勒家娶亲的艰难历程,表现了他的机智思维和智勇双全带来的美好结局。

“蓝天如湿地般大小的时候/大地似火盆样大小的时候/大海如水泡般大小的时候/须弥山似土丘样大小的时候……”史诗的开场就交代了年代与环境;“他脚踩一座山/身倚一座山/他与蓝天比肩/踏大地抖颤……”描写了汉青格勒出生时的情景;“肝胆相照唇齿相依/喝上了十天的美酒欢庆胜利/喝上了二十天的喜酒喜结连理/幸福安康的日子绵绵无期……”史诗中运用了大量的民族语言风格的形容词,比喻夸张大气,对塑造英雄人物形象恰到好处。

说唱史诗的“图吉齐”

蒙古族称英雄史诗为“图吉”,说唱史诗的艺人为“图吉齐”。《汗青格勒》在我国就有几种异文本,最早出现的文本是1957年2月20日,由图白、曹鲁蒙记录的甘肃省肃北县民间艺人罗布桑说唱的英雄史诗《呼德尔阿拉泰汗》。青海省海西地区对《汗青格勒》的记录有多种版本,比如1981年发表在《罕腾格尔》第四期上的英雄史诗《汗青格勒》,由哈达宝力德采集,著名《汗青格勒》说唱艺人乌子尔说唱;1983年由才仁巴力采编,发表在《花的柴达木》上,依然是著名传承人乌子尔说唱的英雄史诗《汗青格勒》。

↑著名汗青格勒传承人乌子尔

↑汗青格勒国家级传承人索克带着徒弟表演

海西蒙古族英雄史诗《汗青格勒》主要代表性传承人为民间艺人乌子尔,虽然老艺人已经离开我们快30年了,但他依然活在我们的记忆中。现有国家级传承人为索克、茶汉扣文二人。

茶汉扣文生于1933年,是海西蒙古族藏族自治州大柴旦行委柴旦镇牧民,2009年5月被批准为第三批国家级非物质文化遗产项目代表性传承人。茶汉扣文15岁时,就开始跟随乌子尔学习《汗青格勒》和民间故事等。当茶汉扣文的学习到达最高峰时,一个接一个的文字运动接踵而来,民间文学被加上了套索,禁止公开传唱,他便利用一些无人的闲暇时间,给小朋友们说唱《汗青格勒》,《汗青格勒》就这样被保留下来了。

索克生于1946年10月,6岁时双目失明,他利用听觉和记忆,努力地学习德都蒙古民间文学。索克老人说唱的《汗青格勒》,语言精炼简要,思路敏捷连贯,故事起伏不定,是传承人中难得的民间艺术人才。2012年12月,他被文化部批准为第四批国家级非物质文化遗产项目代表性传承人,老人为了在有生之年更好地传承传播《汗青格勒》,现在放弃了工作,积极参与各种文化活动,在传习所、学校、艺术馆等地方处处都有他的身影。

亟待保护的遗产

在中国民间文学领域和国际蒙古学研究领域, 蒙古族史诗都是人才辈出、成绩斐然的一门学科。发掘、抢救和保护《汗青格勒》这部英雄史诗,不仅对完善中国民间文学,而且对丰富世界民间文学,都将产生一定的推动作用。

↑小传承人在舞台上尽情演绎

↑《汗青格勒》在草原传唱

现在,许多《汗青格勒》说唱艺人陆续离开了我们,保护、传承《汗青格勒》的任务十分艰巨。2014年我们已经把乌子尔老人说唱的《汗青格勒》转换为电子版,编辑出版了这个珍贵的录音。2008年录制的索克老人说唱的《汗青格勒》录音与文字稿,今年也将以蒙汉合璧方式与录音CD资料一起出版发行,目的在于为广大《汗青格勒》的爱好者和专家学者提供宝贵的录音资料。

↑草原那达慕是汗青格勒传承的最佳场所

蒙古族英雄史诗《汗青格勒》具有海西特殊的地方特征,这部英雄史诗在蒙古族民间文学中实属罕见,具有重要的历史研究价值;蒙古族英雄史诗《汗青格勒》是蒙古族文化宝库的一朵奇葩,蕴涵着蒙古族人民的聪明才智,被省内外学者推崇为青海蒙古族民间文学三个顶峰之作之一。

2005年,海西州群艺馆开始整理海西蒙古族英雄史诗《汗青格勒》,申报了省级非物质文化遗产名录。2007年5月青海省人民政府公布了第二批省级非物质文化遗产名录,《汗青格勒》被批准为青海省省级非物质文化遗产。2008年6月,国务院公布了第二批全国非物质文化遗产保护名录,《汗青格勒》被批准为国家级非物质文化遗产。

本文来自《世界遗产》

上一篇:【遗产影像】致那些凝聚岁月记忆的建筑们
下一篇:云台山:凭啥成了施秉喀斯特最具代表性的区域?
©2011-2019 版权所有:中国数字科技馆
未经书面许可任何人不得复制或镜像
京ICP备11000850号 京公网安备110105007388号
信息网络传播视听节目许可证0111611号
国家科技基础条件平台