玫瑰是危险，蠕虫是救赎，玫瑰与蠕虫乃一体！  

　　我想一遍又一遍地重复这句话。噪声的潮水合着我讲话的拍子滚滚而来。随着每一次拍打，蠕虫都会绽放成新的玫瑰，吞噬它们，再绽放，不断扩大，势不可挡地充斥着整个世界。

　　——摘自《玫瑰与蠕虫》

　　2295年，一场来自天鹰座未知文明的袭击使地球化作一片荒芜废土。

　　为反制天鹰座敌人的新一轮进攻，百余年后，残存于太空舰队的人类建造出超级武器“萤火虫群”，将逐渐逼近的外星舰队一举击溃。

　　和平时代并未到来。

　　凭借“萤火虫群”，驻于金星的太空舰队试图称霸各星，太阳系迎来了混沌乱局。

　　火上浇油的是，来自异星的危机似乎并未全然消除。降临地球的仿生感染体“玫瑰”、被“蠕虫”病毒控制的神经网络……

　　一切线索都表明，人类命运的丝线被遥远宇宙中神秘的高等文明所操纵着。

　　在高等文明的指引之下，一幅恢弘的文明进化图景在人类面前展开……

　　这，就是新书《玫瑰与蠕虫》，一部中国读者睽违已久的俄罗斯硬科幻复兴之作。

　　一切始于2009年天文学爱好者论坛上的一个讨论议题：如果没有太空歌剧里的种种便利技术——超光速飞行、力场、无限功率能源等等，而是以现实世界的技术为基准，星际战争是否有可能发生？

　　这个问题在论坛上引发了激烈讨论，从而引起了本书作者罗伯特·伊巴图林的注意。

　　一位名为亚历山大·谢苗诺夫的俄罗斯工程师发表了一个看似简单粗暴，却又基本符合现代科技条件的科学构想：

　　要摧毁一个外星文明，不需要任何星际舰队或登陆队，只需将大量加速到相对论速度的金属块发射到该星球上即可。

　　穿过大气层时，每一块金属都会释放出热核爆炸一样的能量。

　　可以借助由激光束引导的光帆为“炮弹”加速。当然，激光需要非常强大的能源，但由于该能源不会四处移动，而是留在母星系中，所以它应该尽可能地强大。

　　实现这样的攻击不需要任何科学上的突破，其所需技术都建立在已知的物理学基础上。

　　而且对于这种攻击无法作出防御——“炮弹”的飞行速度太快，无法及时地发现并摧毁它们。

　　对于这样一个科学构想，尽管有许多人提出了各方面实施细节方面的质疑，与之激烈论争。

　　但与此同时，它也激发了罗伯特·伊巴图林构思《玫瑰与蠕虫》这样一部科幻小说。

　　一部基于已知科学技术的真·硬核太空歌剧。

　　没错，《玫瑰与蠕虫》绝对是一根“硬骨头”。

　　小说文本糅合了大量星球宜居化改造、太空武器作用机制等坚实的硬科幻内容；

　　用作者本人的话说：“小说中描述的所有技术都被证明在物理上是可行的。所有可以计算的部分——飞船和炮弹的质量和速度，发动机和武器的功率——背后都有计算作为支撑。甚至行星之间的距离，也是经过计算得出它们在指定日期的实际位置后确定的。”

　　此外，伊图巴林的写作手法又具有一定的实验性：人物、时间线，甚至文本格式都迅速切换，令人目不暇接。

　　如果你能在作者的种种技术细节“轰炸”下幸存，相信你就一定能沉浸入这个派系分支众多、势力关系错综复杂的充满冷酷残杀的世界，享受作者精心布局的这场游戏。”——激烈对峙的棋局，异星文明的蛛丝马迹，以及最终浮出水面的远超出人类理解范围的真相：在更加宏大的宇宙格局中，何为生命与文明的运行规律……

/ 作者简介 /

　　本书作者是罗伯特·伊巴图林，他的身份除了俄罗斯科幻作家之外，还是理论物理学学士，历史学博士，现从事人工智能系统开发。

　　伊巴图林早年曾在报纸发表历史小说。封笔多年后，他凭借2015年出版的第一部硬科幻长篇小说《玫瑰与蠕虫》一炮而红，并于次年揽获包括斯特鲁伽茨基奖、俄罗斯科幻大会、《幻想世界》年度最佳俄罗斯图书奖等多项俄罗斯科幻大奖。

　　其创作受布鲁斯·斯特林（代表作《差分机》）、弗诺·文奇（代表作《真名实姓》）、彼得·沃茨（代表作《盲视》）等科幻作家影响，文风冷峻严谨，作品具有坚实的科学基础。

/ 推荐语 /

　　◎ 眼花缭乱的未来科技，动荡不安的太阳系，难以抵御的外星攻击……紧张刺激，又不乏绝妙创想，作者在这部小说中展现出构建复杂世界的雄心。

　　——科幻世界杂志社副总编辑 姚海军

　　◎ 《玫瑰与蠕虫》无疑吸引了那些喜欢写实描绘未来的俄罗斯科幻读者，无论读者的年龄段、受教育程度及世界观为何。本书已是一部独树一帜的作品，我希望俄罗斯科幻将由此开始复兴。

　　——俄罗斯《幻想世界》杂志

　　◎ 《玫瑰与蠕虫》是俄罗斯十年间硬科幻长篇的代表作。读完这篇小说后，我成为了罗伯特·伊巴图林的粉丝。我们正紧缺这样的科幻作品！

　　——俄罗斯科幻作家、评论家 安东·佩尔武辛

　　◎ 他让幻想自由驰骋，同时又恪守物理规则。《玫瑰与蠕虫》是坚实的硬科幻设定与惊险悬念情节的绝妙结合。

　　——俄罗斯读者

/ 内容试读 /

　　这颗以古代凯尔特女神命名的小行星，曾是一颗熄灭的彗星的内核。它外表看起来像一块完整的岩石，但内部却是硅酸盐粉尘、沙子和碎石组成的混合物，被冻结在含有笼状碳氢化合物的氨水冰中。其整个表面陨石坑密布，且覆有一层干燥的浮土。在火星轨道和地球轨道之间运行的千万个直径千米的小行星中，莱安诺平平无奇。为什么太空舰队恰恰选择它作为殖民地基地呢？这纯属巧合。2280年，莱安诺将靠近另一颗未命名小行星，两者距离只有400千米——这是一个让它们结为双小行星的绝佳机会。

　　当时，将小行星转化为可居住殖民地的技术已经被研究出来。筹备行动历时约二十年。首先，机器人在精心挑选的点位上用钻头将竖井打进冰层。然后，往冰层发送了成群带有放射性热源的微型机器人——又称发酵机器人、“酵母”。它们加热冰层，从笼状化合物中释放出冻结的气体，气泡膨胀使冰层裂开，一道道裂缝形成网络向小行星深处蔓延。发酵机器人沿着这些裂缝不断向莱安诺深处爬行，留下新的气泡链。“酵母”释放出的催化剂将二氧化硅和碳氢化合物凝结成黏稠的、缓慢凝固的硅酮膏——这样就使得气泡壁固定、固化。渐渐地，莱安诺的内部就变成了一个多孔的气泡迷宫，其结构类似于面包屑。

　　而当发酵机器人向中央进发的时候，在已经凝固的气泡中，人造细菌努力将气体混合物转化成适合呼吸的空气。排放物——氢气和炭黑也没有被浪费掉。氢用来做燃料，碳用来做超强纳米管纤维。然后裁缝机器人将它们提取到表面并缝合成一条巨大的绳索传动装置——这是使莱安诺快速旋转并使其内部产生重力所必需的。

　　这个在莱安诺表面绕了几百圈的绳索传动装置，正在等待着宝贵的2280年的到来。当第二颗小行星（简单将其命名为P2）快要靠近莱安诺时，一个重量级火箭助推机器人将绳索的自由端拽到它身上，与它牢牢地绑定在一起，并潜入到冰层深处。P2继续在轨道上运行，仿佛什么都没有发生过一样——直到绳索拉伸到极限。一股巨浪般的张力传遍了这条绳索和两颗小行星。在张力达到高峰的那一刻，这两座不坚固的山峰看起来似乎无法承受——它们会自己崩塌，或者撕裂绳索。但一切都经过了精确计算。随着一阵人耳听不到的碎裂声和摩擦声，莱安诺整个球体都沉了下去，变成了洋葱状。浮土从它的表面飞出，形成一个巨大的扇面，露出事先被弹力网固定在一起的基岩块。绑定成功了。莱安诺和 P2围绕着一个共同的质心旋转，就像一个巨大的流星锤，旋转一周大约需要半个小时。

　　这样，莱安诺就获得了地球五分之一的离心引力——这完全适合生存。接下来只需要清理气泡孔和在内部铺设通信设备——殖民厅的首领可以凭良心向太空舰队统帅报告：“工作已经按时完成。这颗小行星已经可以定居了。”

　　此后又过去了将近一个半世纪。莱安诺殖民地，一个拥有上万居民的洞穴迷宫——人类蚁巢，已经成为太阳系最大的人类工厂。